केंद्रीय विधानमंडल in English

Examples

1. Shri Patel had the distinction of being the first Indian and the first elected Speaker of the Central Legislature .
   श्री पटेल को केंद्रीय विधानमंडल का प्रथम भारतीय और प्रथम निर्वाचित अध्यक्ष होने का श्रेय प्राप्त था .
2. The Office of the Deputy Speaker , Deputy President as it was known till 1947 , is as old as the Central Legislature itself .
   उपाध्यक्ष के पद का , जिसे 1947 तक डिप्टी प्रेजीडेंट कहा जाता था , उद्भव केंद्रीय विधानमंडल के साथ ही हुआ .
3. By winning 45 seats out of a total of 145 , the Swaraj Party became the biggest party in the Central Legislature .
   कुल 145 सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानों में से 45 सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान जीतकर सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वराज पार्टी केंद्रीय विधानमंडल में सबसे बडऋई पार्टी बन गऋ .
4. The adoption of the famous Motilal Nehru resolution in 1924 and 1925 on the National Demand was a historic event in as much as the Central Legislature had , for the first time , lent its support to the growing demand that the future constitution of India should be framed by Indians themselves .
   1924 तथा 1925 में राष्ट्रीय मांग के संबंध में मोतीलाल नेहरू के प्रसिद्ध प्रस्ताव का स्वीकार किया जाना एक ऐतिहासिक घटना थी क्योंकि केंद्रीय विधानमंडल ने पहली बार इस बढ़ती हुई मांग का समर्थन किया कि भारत का भावी संविधान भारतीयों द्वारा स्वयं बनाया जाना चाहिए .
5. The Central Legislature , though more representative than the previous Legislative Councils and endowed , for the first time , with power to vote supplies , had no power to replace the government and even its powers in the field of legislation and financial control were limited and subject to the Overriding powers of the Governor-General .
   केंद्रीय विधानमंडल का सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप यद्यपि पहली विधान परिषदों की अपेक्षा अधिक प्रतिनिधिक था और उसे पहली बार आपूर्तियों की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वीऋति देने की शि> प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त थी तथापि उसे सरकार को बदलने की शि> प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त नहीं थी.विधान बनाने तथा वियां सीमित थीं और वे गवर्नर्रजनरल की सर्वोपरि शि>यों के अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यधीन थी .
6. Thus , even aslthe Central Legislature 's power to make laws for the whole of British India , for British subjects and servants of tie Crown in India , and for all British Indian subjects within as well as without British India was reiterated , it continued to be subject to many important limitations which were designed either to keep the sovereignty of the British Parliament intact or to maintain the supremacy of the Governor-General and his Council .
   इस प्रकार , यद्यपि संपूर्ण ब्रिटिश इंडिया के लिए , भारत में सम्राट की ब्रिटिश प्रजा एवं सेवियों के लिए तथा ब्रिटिश इंडिया में और उससे बाहर ब्रिटिश इंडिया की सारी प्रजा के लिए केंद्रीय विधानमंडल की शक्ति को दोहराया गया परंतु उसकी अनेक महत्वपूर्ण सीमाएं बनी रहीं जो या तो ब्रिटिश संसद की प्रभुसत्ता ज्यों की त्यों बनाए रखने के लिए निर्धारित की गई थीं या Zइफर गवर्नर-जनरल तथा उसकी परिषद् की प्रभुसत्ता बनाए रखने के लिए .